微信短视频的路径能找到其原发送者得定位信息吗？

你是指朋友圈里别人转发的短视频？不能吧，除非原发送者在视频中留下位置消息，不然就算ta当时定位了，再转发应该也没了。

用什么软件能把短视频位置去掉？

你可以使去水印软件，去水印软件这个主要功能就是把短视频里面的水印去掉，例如位置或者名字都可以去掉